Desuso de los números ordinales
Señor director:
La presente nota tiene el propósito de hacer una aclaración o una reflexión relacionada con el desuso de los números ordinales entre algunos escritores, redactores, correctores de estilo o periodistas del diario La Patria. Los números ordinales son aquellos que enuncian orden o sucesión: primero, segundo, tercero...etc. Y deben usarse cuando corresponde, como en el caso de “la 39 cabalgata” (edición editorial del 13 de enero) si no se escribe correctamente “trigésima novena cabalgata”, se lee treinta y nueve, si no se escribe en letras debe escribirse con el símbolo ortográfico: “o”, ó la “a” si la denominación es femenina. Al no escribirla en letras lo correcto es “39.ª”, cabalgata” que se lee trigésima novena como corresponde.
Lo mismo sucede más adelante cuando escriben: (...) “organizar y ejecutar la 70 Feria de Manizales”, lo correcto es: “Organizar y ejecutar la septuagésima Feria de Manizales”, o en su defecto: “organizar y ejecutar la 70.ª Feria de Manizales”. Igual sucede en el segundo párrafo del editorial, cuando escriben: “el 53 Reinado Internacional del Café”. Por favor, quincuagésimo tercer reinado...”.
Quien redacta este editorial: “Feria para seguir haciendo ferias”, demuestra habilidad para eludir el número ordinal correspondiente cuando escribe: “De su edición 68, como antesala...” dicha evasión es correcta, en este caso; pero, qué bueno fuera escribir los números ordinales cuando se trata de enunciar la sucesión de efemérides, como en el caso de la sexagésima octava Feria de Manizales.
Este error gramatical no es sólo de La Patria, lo cometen todos los días varios locutores y presentadores de programas radiales. Aquí parece existir una falla en el estudio de la gramática castellana, o al menos, una investigación bibliográfica, de quienes se dedican a la hermosa y delicada profesión del periodismo o, quizá, una carencia en el plan de estudios por parte de las universidades que ofrecen esta carrera.
Betuel Cano Bedoya, escritor de la Editorial Paulinas.